Yeni sistemler geliştirmek için çabalayan dünya düzeni
içerisinde son Türkiye kamuoyunu sarsan haber
Milli Eğitim Bakanlığından geldi. 100 dünya klasiği
içerisinde bulunan 'Şeker Portakalı' ve 'Fareler ve İnsanlar' adlı ünlü
eserlerin
müstehcen içerikleri bulunması sebebi ile çevirilerinin
yeniden gözden geçirilmesi istenmekteymiş. Hatta İzmir Milli Eğitim Müdürlüğüne
bir velinin şikayeti sonucunda İl Milli Eğitim Müdürü
bakanlığa resmi bir şikayet dilekçesi düzenlemiş bulunmakta 'Fareler ve
İnsanlar' adlı eser için...
Ve sonuçta eser incelemeye alınmış. Tabi ki de düşünce
özgürlüğünün yaygınlaşmasını istediğimiz bu günlerde bu düşünceler de saygı
duymak gerekmektedir.
Fakat bu kitaplar dünya klasikleridir ve Dünya klasikleri
adı üstünde tüm dünya üzerinde kabul görmüş kitaplardır oysaki...
'Fareler ve İnsanlar' ın ilk basımı 1937 yılına aittir
mesela... John Steinbeck' in 75 yıldır tüm dünyada okunmuş olan ve bir çok
gencin kütüphanesine girmiş bu eser şimdi içerik olarak 'kötü' bulunmanın
eşiğinde... Kitabın konusu ağırdır... Özellikle Amerikada 'Büyük Buhran'
döneminde yaşayan iki arkadaşın dram içerikli hayatları yer alır. Tabi ki
bu insanların iyi huyları olduğu kadar kötü huyları ve davranışları da vardır.
Ama kitapların amacı zaten iyiyi emsal gösterebilmek ve öğretebilmek için
kötünün ne olması gerektiğinin verilmesini de içermez mi
zaten...
Bu kitap dönem dönem tüm dünya ülkelerinde eleştiri
almasının yanında hala bir 'dünya klasiği'dir mesela...
'Şeker Portakalı' ı ise 1968 yılında yayınlanmıştır.
Yazarı Jose Moura DE Vasconcelos olan bu kitabın konusu ise küçük ve
haşarı bir kız çocuğunun maceralarıdır.
Yaptığı yaramazlıklar, fakirlikleri yüzünden sahip olamadı
şeyler ve buna rağmen yaşama sevincini kaybetmemesi.... Taki gerçekten
değer verdiği şeyleri kaybedinceye kadar...
Bu kitabı okuyan her çocuk ailesine olan sevgisini
hatırlar... Bu kitaptaki çocuğun çok sevdiği birini kaybedince yaşadığı
acıyı anlayıp sevdiklerine daha sıkı sarılma ihtiyacı hisseder
çocuklar...
Bu kitaplar ne yeni yazılmış eserler nede best seller
listelerinde biraz takıldıktan sonra unutulan kitaplardır...
Ama bunca yıl müstehcen olmayan içerikleri şimdi müstehcen
olmaya başlamış....
Hayırlısı olsun ne diyelim...
Tüm bu gelişmelerden sonra önümüzdeki günlerde
de çocukluğumuzun en popüler ' Cin Ali' kitap serilerinin içerikleri
içinde benzer yorumlar duyarsak gerçekten şaşırmayacağım...
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder